Vancouver / Names / S / Swales

A family name in Vancouver's city directories

The Swaleses

In the city directories 1940 · three people at two addresses

The directories print three people named Swales at two addresses in 1940 in Victoria-Fraserview. No first name or initials tie one address to the other: we can't tell if they're one family.

Reserve this family's book, freeThe name in every directory we hold from 1901 to 1945, at every address, each line with its page, to read here or save as a PDF. About $29 when orders open.

Where the Swaleses lived

Each pin is on its own block, numbered as the households below. One address isn't on today's map, so it has no pin. Today's land, parks, main roads and local areas: City of Vancouver Open Data (Open Government Licence – Vancouver).
  1. 1

    5948 Berkeley Street

    Victoria-Fraserview, 1940

    • H M Swales, a constable at BC Sugar 1940
    • E Margaret Swales 1940

    Next door in 1940: R A Moore at 5938. The block, door by door

  2. 2

    2243 East 50th Avenue

    Victoria-Fraserview, 1940

    • E C Swales 1940

    Next door in 1940: Mrs S Bennett at 2237 and J E Williams at 2251. The block, door by door

What they did

The name section prints a trade for one of the three: a constable.

Their neighbourhoods

The addresses are in Victoria-Fraserview (2). Each neighbourhood's page shows its trades, its people and every street in it, the way the directory printed them.

The story, address by address

In 1940 the directory lists H M Swales at 5948 Berkeley Street; the 1940 line is marked *: some member of the family owns the property, to the best of our knowledge (the directory's own mark). The 1940 name section, where each person's work is printed, lists Henry M Swales there as the householder, a constable at BC Sugar, with E Margaret Swales. In 1940 the directory lists E C Swales at 2243 East 50th Avenue; the 1940 line is marked * too. The 1940 name section lists Ernest C Swales there as the householder.

Today

5948 Berkeley (1974) and 2243 East 50th (1968) have newer buildings, by the City's record.

Every line as printed

All 5 lines printed under the name through 1945, each with its page at the Vancouver Public Library.
1940

British Columbia and Yukon Directory, street section

The book of the Swaleses

Every directory, as one book

The family book reads the Swales name in each Vancouver directory we hold from 1901 to 1945: everyone printed under it at every address, their work from the name sections, who lived next door, and the page behind every line, to read here or save as a PDF to print or give.

We're opening orders soon. Join the list to be first in line; we expect about $29 a family.

One email, when it's ready. We use your email for nothing else and never share it. Privacy

Another name, or a house

Sources

Henderson's and successor city directories for Vancouver, read by us line by line: the street sections for 1905, 1915, 1925, 1935, 1940 and 1945, and the name section for 1930 and 1940 where we've read it (Vancouver Public Library, BC City Directories). Names are shown through 1945, as printed. Close spellings are grouped, as on the house pages, since a family's name was often spelled differently from one year to the next; one name can still be several families, and we join lines only where the first names or initials agree. Many Chinese, Japanese and other residents weren't named by the canvassers, so they can't be listed by name: their houses' pages say where. More family names under S. Want a name removed? Tell us.