A house biography
4493 West 12th Avenue
West Point Grey, Vancouver
1930–1945
4493 West 12th Avenue
Who lived there from 1930 to 1945, read line by line from Vancouver's city directories, with the page behind every line
Contents
- The house
- Before the first listing1905 to 1925
- IThe Langs1930–1945
- Also at this address1930
- Also at this address1940
- The 4400 block, decade by decade1905–1945
- The house today
- Sources, page by page
AddressLore, Vancouver, 2026
Prologue
The house
Every directory that names anyone here, 1930 to 1945, names the Lang household, starting with Mrs E Lang; the directory marks it * in 1935, 1940 and 1945 (some member of the family owns the property, to the best of the directory's knowledge). The 1930 name section gives Elizabeth Lang, widow of A M Lang, at this address (page 391), matched to the 1930 and 1935 listings here by first name or initials (inferred). In 1940 the name section also gives Elizabeth S Lang, widow of A M Lang, here (page 336), tied to the 1935, 1940 and 1945 listings by first name or initials (inferred).
The City's record dates the house to 1927.
Before the first listing
1905 to 1925: the address is not listed in the directories.
Chapter I
The Langs
the household, 1930 to 1945
Elizabeth Lang, widow of A M Lang, kept the house at 4493 West 12th Avenue in 1930, with William Lang; its name section adds ten more people here under other surnames.
1930
Street section, as printed
- Lang Mrs E
Name section, as printed
Lang Eliz wid A M h 4493 West 12th Avenue
1935
Mrs E Lang is listed at 4493 West 12th Avenue in 1935.
Street section, as printed
- *Lang Mrs E
1940
Elizabeth S Lang, widow of A M Lang, kept the house at 4493 West 12th Avenue in 1940, with Andrew M Lang; its name section adds one more person here under another surname.
Street section, as printed
- *Lang Mrs E S
Name section, as printed
Lang Eliz S wid A M h 4493 West 12th Avenue
1945
Street section, as printed
- *Lang Mrs E S
1930
Also at this address
from the name section
The 1930 name section also gives this address for William Lang. The line shares the surname of a household listed here before or after, but no first name or initial ties it to that household, so it stands on its own rather than in its chapter. Under other surnames it gives Richard Asher, a salesman at Triangle Chemical; Chick Chisholm, a student; George Everson, a student; Hilliard L Jestley, a student at UBC; Albert McGinnis; Edward Moilet, a student; Henry A Shaw, a student at UBC; Charles C Strachan, a student at UBC; William A Swift, a student at UBC; and William Valentine, a student. The directory doesn't say whether they boarded, rented rooms or were family.
1930
Name section, as printed
Asher Richd slsmn Triangle Chemical r 4493 West 12th Avenue
Chisholm Chick studt r 4493 West 12th Avenue
Everson Geo studt r 4493 West 12th Avenue
Jestley Hilliard L studt UBC r 4493 West 12th Avenue
Lang Wm r 4493 West 12th Avenue
McGinnis Albt r 4493 West 12th Avenue
Moilet Edw studt h 4493 West 12th Avenue
Shaw Henry A studt UBC r 4493 West 12th Avenue
Strachan Chas C studt UBC r 4493 West 12th Avenue
Swift Wm A studt UBC r 4493 West 12th Avenue
Valentine Wm studt r 4493 West 12th Avenue
1940
Also at this address
from the name section
In 1940 the name section again gives this address for Andrew M Lang, under a household's surname but tied to none of its lines, as before. With them the name section lists Ian T Leslie, a ledgerkeeper at the Bank of Montreal at this address, under another surname.
1940
Name section, as printed
Lang Andw M r 4493 West 12th Avenue
Leslie Ian T ledgerkpr Bk of Mont r 4493 West 12th Avenue
The street
The 4400 block, decade by decade
West 12th Avenue, West Point Grey, every door the directories list
The 1905, 1910 and 1915 directories list no one on this block.
1920
Eight doors listed.
North side
- 4435Trump Walter
- 4445Brealey James E
South side
- 4424Calderbank Walter L
- 4434Wallace —
- 4444Bucke Horace W
- 4460Gutteridge Harry
- 4474Mitchell —
- 4480Williams Horace
Street section, p. 187
1925
Twelve doors listed.
North side
- 4405Morton J E
- 4425Ross J
- 4435Trump W T
- 4445Bartholomew C
South side
- 4424Forster N P
- 4444Bucke H
- 4450Smart J
- 4460Guttridge H
- 4464Hood W
- 4474Mitchell J W
- 4480Williams H
- 4490Frith R J
1930
25 doors listed.
North side
- 4405Morton J E
- 4425Lewis S
- 4435Trump W E T
- 4445Bartholomew Mrs C
- 4453Rothwell J T
- 4459McKenzie F
- 4477Binnie T
- 4483Bentley E D
- 4489McLeod A
- 4493Lang Mrs E
South side
- 4402MacLean A R
- 4410Gonzales J J
- 4414Walker E S
- 4424Forster N P
- 4430Stevenson E B
- 4444Bucke H W
- 4446Morin C
- 4450Gregory J F
- 4454Radwell C J
- 4460Gutteridge H
- 4464Perkin F R
- 4474Stobie Rev J
- 4480Williams H
- 4490Frith R J H
- 4494Thorman W P
Street section, p. 221
1935
26 doors listed and three vacant.
North side
- 4405*Morton J E, grading contractor
- 4425Fremlin H A
- 4435*Trump W E
- 4445*Bartholomew Mrs C A
- 4453*Rothwell J T
- 4459*McKenzie F
- 4477*Binnie E D, building contractor
- 4483*Bentley E D, building contractor
- 4489*McLeod A
- 4493*Lang Mrs E
South side
- 4402*MacLean A
- 4410*Lucas G G
- 4414*Walker E S
- 4424Dumble T H
- 4430*Stevenson E B
- 4444vacant
- 4446*Morin C
- 4450Black D B
- 4454*Radwell C J
- 4460vacant
- 4464*Biddle G F
- 4474Jaffary J E
- 4480vacant
- 4484*Hamilton G C
- 4490*Frith R J
- 4494Parkinson A H
Street section, p. 196
1940
28 doors listed and one shop or business.
North side
- 4405*Morton J E Constn, grading contractor and one more
- 4425*Fremlin H A
- 4435*Trump W E
- 4445*Bartholomew Mrs C A, dressmaker
- 4453*Rothwell J T
- 4459Newman A W
- 4465*West T
- 4471*Smallwood C
- 4477*Binnie T, building contractor
- 4483*Bentley E D
- 4489*Daly Miss W
- 4493*Lang Mrs E S
South side
- 4402*MacLean A R
- 4410*Lucas G G
- 4414*Walker E S
- 4424Shaw T
- 4430*Stevenson E B
- 4444Woodward E S
- 4446*Morin C
- 4450Edwards E P
- 4454*McMillan H
- 4460Genser G
- 4464*Biddle G F
- 4474*Stobie Rev J
- 4480*Lewtas Mrs M
- 4484*Hamilton G C
- 4490*Frith R J
- 4494*Macpherson D
Street section, p. 210
1945
30 doors listed.
North side
- 4405*Morton J E
- 4425*Fremlin H A
- 4435*Trump W E T
- 4445*Davie A
- 4453*Rothwell J T
- 4459*Black W M
- 4465*West T
- 4471*Ferguson W E
- 4477*Binnie T, building contractor
- 4483*Bentley E D
- 4487Erb W
- 4489*Trenouth A S
- 4493*Lang Mrs E S
South side
- 4402*Peddie D E
- 4410Lucas G G
- 4414*Walker E S
- 4420New House
- 4424*McCardle J E
- 4430*Stevenson E B
- 4444James R A
- 4446*Morin C
- 4450*Edwards E P
- 4454*McMillan H
- 4460*Hood W H
- 4464*Clarke S H
- 4474*Worrall J A and one more
- 4480*Lewtas Mrs M
- 4484*Hamilton G C
- 4490*Frith R J H
- 4494*Macpherson D
Street section, p. 197
- 5of 7
- 8of 12
- 15of 22
- 16of 23
- 18of 28
Epilogue
The house today
4493 West 12th Avenue still has a building from before 1946: the City's assessment record gives 1927 as its year built.
The directories in this book stop in 1945. What they printed at 4493 West 12th Avenue is in the chapters before this one, every line with its page, so anyone can check it.
Sources
The page behind every line
Every year here comes from that year's printed city directory, held by the Vancouver Public Library. Canvassers compiled each one door to door, so a listing is who they recorded at the door, not a legal record of who owned or rented the house. Names are copied as printed, spellings and all. The street section lists each address in order; the name section lists each person with their work and address, which is where the jobs come from. h marks a householder, r someone living there, wid a widow. *: some member of the family owns the property, to the best of the directory's knowledge (its own mark, printed from 1935).
Anything we infer (a likely build date, a misprinted number, a renumbered address) is marked as inferred. Names are shown up to 1945; later years say only how the address was used. We link the library's page images and never reprint them.
Pages cited
- 1920Henderson's Vancouver Directory: street section p. 187
- 1925Wrigley-Henderson Amalgamated British Columbia Directory: street section p. 167, p. 168
- 1930Wrigley's British Columbia Directory: street section p. 221; name section p. 23, p. 124, p. 130, p. 167, p. 175, p. 206, p. 218, p. 354, p. 391, p. 441, p. 511
- 1935British Columbia and Yukon Directory: street section p. 196
- 1940British Columbia and Yukon Directory: street section p. 210; name section p. 336, p. 346
- 1945British Columbia and Yukon Directory: street section p. 197
The 1912 map: Goad's Fire Insurance Map, georectified by the City of Vancouver. Today's buildings, the heritage register and the years since 1955: City of Vancouver open data. Both under the Open Government Licence – Vancouver.
Something wrong, or a name you'd like removed? Tell us.
Compiled by AddressLore, Vancouver, November 2026. Set in Libre Caslon.
A house biography
Vancouver, from the city directories
Another address?
Every house has its book
Find yours by its address: