The book of 1838 Powell Street, to read here or save as a PDF. Back to its page.

A house biography

1838 Powell Street

Grandview-Woodland, Vancouver
1906–1945

1838 Powell Street

Who lived there from 1906 to 1945, read line by line from Vancouver's city directories, with the page behind every line

Contents

  1. The house
  2. Before the first listing1905
  3. IThe Hales1906
  4. IIThe McDonalds1907–1908
  5. IIIThe Powells1909
  6. IVThe McDonalds1910–1913
  7. VThe Salmons1915
  8. VIThe Hayeses1920
  9. Also at this address1920
  10. Between families1925
  11. VIIThe Shaws1930
  12. VIIIThe Dunns1935
  13. IXThe Seymours1940
  14. XThe Englishes1945
  15. The 1800 block, decade by decade1905–1945
  16. The house today
  17. Sources, page by page

AddressLore, Vancouver, 2026

Prologue

The house

For four directories, 1910 to 1913, the McDonald name is listed here, starting with John McDonald, a teamster. Only nine other addresses on the block kept a name as long. The 1920 name section gives Thomas A Hayes at this address (page 274), matched to the 1920 listing here by first name or initials (inferred). In 1930 the name section also gives James C Shaw here (page 124), tied to the 1930 listing by first name or initials (inferred). And the 1940 name section has Mary E Seymour, widow of D J Seymour, at this address as well (page 552), matched by first name or initials to the 1940 listing here (inferred).

Before the first listing

1905: the address is not listed in the directory.

Chapter I

The Hales

the household, 1906

Charles William Hale, a millman, is listed at 1838 Powell Street in 1906.

1906

Street section, as printed

  • Hale, Charles Williammillman

Chapter II

The McDonalds

the household, 1907 to 1908

Jack McDonald, a teamster, is listed at 1838 Powell Street in 1907.

1907

Street section, as printed

  • McDonald, Jackteamster

1908

Street section, as printed

  • McDonald Jackteamster

Chapter III

The Powells

the household, 1909

John Powell, a teamster, is listed in 1909, the directory after the last McDonald line.

1909

Street section, as printed

  • Powell Johntmstr

Chapter IV

The McDonalds

the household, 1910 to 1913

John McDonald, a teamster, follows the teamster in 1910, and the McDonald name stays through 1913, four directories in all.

1910

Street section, as printed

  • McDonald Johntmstr

1911

In 1911 John McDonald is still at 1838 Powell Street, as in 1910.

Street section, as printed

  • McDonald John

1912

Street section, as printed

  • McDonald John

1913

Street section, as printed

  • McDonald John

Chapter V

The Salmons

the household, 1915

By 1915 Carl Salmon lived at 1838 Powell Street.

1915

Street section, as printed

  • Salmon Carl

Chapter VI

The Hayeses

the household, 1920

Thomas A Hayes shared 1838 Powell Street in 1920 with one person under another surname.

1920

Street section, as printed

  • Hayes Thos A

Name section, as printed

Hayes Thos A h 1838 Powell

1920

Also at this address

from the name section

The 1920 name section gives this address for William V Tamley, who worked for P Burns & Co, under a surname no household here was listed under. The directory doesn't say whether this person boarded, rented a room or was family.

1920

Name section, as printed

Tamley Wm V meatctr P Burns & Co r 1838 Powell

Between families

1925: the address is vacant in the directory.

Street section, p. 104

Chapter VII

The Shaws

the household, 1930

James C Shaw is the householder at 1838 Powell Street in 1930; the directory prints no work beside the name.

1930

Street section, as printed

  • Shaw J C

Name section, as printed

Shaw Jas C h 1838 Powell

Chapter VIII

The Dunns

the household, 1935

The 1935 directory again prints only initials, for a new name: J Dunn.

1935

Street section, as printed

  • Dunn J

Chapter IX

The Seymours

the household, 1940

Mary E Seymour, widow of D J Seymour, kept the house at 1838 Powell Street in 1940.

1940

Street section, as printed

  • Seymour Mrs M E

Name section, as printed

Seymour Mary E wid D J h 1838 Powell

Chapter X

The Englishes

the household, 1945

A fourth name in as many directories follows in 1945: S English.

1945

Street section, as printed

  • English S

The street

The 1800 block, decade by decade

Powell Street, Grandview-Woodland, every door the directories list

The Hale name moves along the block: here in 1906, then at 1850 in 1907 (the same family, or another with the same surname: inferred).

1905

Eleven doors listed, two shops and businesses and one vacant.

North side

  1. 1801McDougall, William
  2. 1825New house
  3. 1855Mason, George
  4. 1861Hale, Wm., shingle weaver
  5. 1865Bell & Carlile, boarding house and one more

South side

  1. 1810Williams, William
  2. 1830McKenzie, Capt
  3. 1846vacant
  4. 1850Mercier, John, shingle weaver
  5. 1866Neelands, John, laborer
  6. 1876Hale, John P., grocer

Street section, p. 89

1906

15 doors listed, one shop or business and two vacant.

North side

  1. 1801Pitts, Angus, mill hand
  2. 1813Simpson, William
  3. 1825Dafoe, Mrs. A
  4. 1833vacant
  5. 1855Mason, George
  6. 1861Hale, Wm., shingle weaver
  7. 1865vacant
  8. 1869occupied, no name given

South side

  1. 1802East End, real estate
  2. 1810Scott, Oliver, bartender
  3. 1814Percival, John A., millwright
  4. 1830McKenzie, John, master mariner
  5. 1838Hale, Charles William, millman
  6. 1850McAllister, Hugh, millman
  7. 1876Hale, John P., grocer

Street section, p. 123, p. 124

1907

16 doors listed and eight shops and businesses.

North side

  1. 1801Pollard, B. M.,. sawyer
  2. 1813Pooke, Edward, grocer
  3. 1815Cedar Cove Realty Co
  4. 1825Pooke, Edwin, grocer
  5. 1855Mason, George
  6. 1861Daniels, William, laborer
  7. 1865Voyer, Joseph, hotel clerk
  8. 1869Bank of Hamilton

South side

  1. 1802East End, real estate
  2. 1810Pitts, Angus, butcher
  3. 1812Carrier, J., logger
  4. 1830Phillifant Lumber Co
  5. 1838McDonald, Jack, teamster
  6. 1840Honsberger & Sullivan, real estate
  7. 1850Hale, Will. C., millman
  8. 1876Hale, John P., grocer

Street section, p. 235

1908

15 doors listed, three shops and businesses and three vacant.

North side

  1. 1801vacant
  2. 1815vacant
  3. 1825Calder Alexander, boomman
  4. 1855Mason George
  5. 1861Daniels William, laborer
  6. 1865Wilson Robert J, cook
  7. 1869Bank of Hamilton

South side

  1. 1802Begg A H, real estate
  2. 1810Pitts Angus, painter
  3. 1812Corbiere Louis A, barber
  4. 1830McKenzie John, carpenter
  5. 1838McDonald Jack, teamster
  6. 1840Honsberger H F, real estate
  7. 1850vacant
  8. 1876Hale John P, grocer

Street section, p. 321

1909

21 doors listed, eight shops and businesses and four vacant.

North side

  1. 1801Cormier Samuel, grocer
  2. 1815vacant
  3. 1825Calder Alexander, boomman
  4. 1853Bank of Hamilton
  5. 1855Mason George W
  6. 1861Reynolds William
  7. 1865Weaver Mrs Margaret
  8. 1869Gibbons Bros, real estate and one more
  9. 1877Boddy Wm F, dry goods
  10. 1879vacant
  11. 1881(upstairs) vacant

South side

  1. 1802Crawford W J
  2. 1810Salmon Hermon, teamster
  3. 1812Corbiere Louis A, barber and one more
  4. 1824Ideal Standard Concrete Block Co
  5. 1838Powell John, teamster
  6. 1840Honsberger H F, real estate
  7. 1850vacant
  8. 1866vacant
  9. 1874Hunter (Geo) Hdw Co Ltd
  10. 1876Snelgrove & Woods grocers

Street section, p. 395

1910

21 doors listed, nine shops and businesses and one vacant.

North side

  1. 1801Cormier Samuel, grocer
  2. 1815vacant
  3. 1825Calder Alex, real estate
  4. 1855Mason George W, stableman
  5. 1861Wilson Charles A
  6. 1865Weaver Mrs Margaret
  7. 1869Gibbons Bros, real estate and one more
  8. 1877Boddy Wm F, dry goods
  9. 1879Barber & Tebb, real estate
  10. 1881Rooming House (Mrs Mary Spencer prop)

South side

  1. 1802Crawford W J
  2. 1810Paulson Eugene, painter
  3. 1812Forrest & Ross, real estate and one more
  4. 1824Thompson & MacKenzie
  5. 1830Jack's Pool Room and one more
  6. 1838McDonald John, teamster
  7. 1840Honsberger H F, real estate
  8. 1850occupied, no name given
  9. 1866Martin Frederick B
  10. 1874Hunter (Geo) Hardware Co Ltd
  11. 1876Snelgrove & Woods, grocers

Street section, p. 160

1911

23 doors listed, five shops and businesses and one printed with a group label instead of names.

North side

  1. 1801Cormier Samuel
  2. 1821Clausner Carl
  3. 1825Calder Alexander
  4. 1855Mason George W
  5. 1861Howarth Wm
  6. 1865Adams Walter
  7. 1867McLennan James R
  8. 1869Gibbens Wm J and one more
  9. 1877Boddy Wm F, dry goods
  10. 1879Barker & Tebb, real estate
  11. 1881Ives Mrs M A
  12. 1897Bank of Hamilton (branch)

South side

  1. 1802Crawford W J
  2. 1810Paulsen Eugene A
  3. 1812Forrest David and one more
  4. 1824Donaldson John M and one more
  5. 1830Anger & Brown and one more
  6. 1838McDonald John
  7. 1840Honsberger Henry F
  8. 1866Mezeroll Paul
  9. 1874Lattimore & Blott
  10. 1876Snelgrove & Woods, grocers
  11. 1898Walsh W C, physician

Street section, p. 369, p. 370

1912

26 doors listed, seven shops and businesses and one printed with a group label instead of names.

North side

  1. 1801Cormier Saml, jeweler
  2. 1821Clausner Carl
  3. 1825Howarth Wm
  4. 1855Mason Geo W
  5. 1861Clark Edw O
  6. 1865Adams Mrs Olive
  7. 1867McLennan James R
  8. 1869Bank of Commerce
  9. 1871Gibbens Joseph
  10. 1877Boddy Wm, dry goods
  11. 1879Carter Thos K, jeweler
  12. 1881Ives Mrs M A
  13. 1889Gibbons W James, real estate
  14. 1895Fauball Wm and one more
  15. 1897Bank of Hamilton

South side

  1. 1802Crawford & Bell, real estate
  2. 1810Dahlgren John
  3. 1812Forrest David and one more
  4. 1824Donaldson John M, blacksmith and one more
  5. 1830Angle Thos, barber and one more
  6. 1838McDonald John
  7. 1840Honsberger Henry F, real estate
  8. 1850Polloe Leslie
  9. 1866Doig David
  10. 1874Lattimer & Blott
  11. 1876Snelgrove & Woods, grocers

Street section, p. 112

1913

23 doors listed, nine shops and businesses and one printed with a group label instead of names.

North side

  1. 1801Cormier Saml, confectioner
  2. 1825Howarth Wm
  3. 1855Mason Geo W
  4. 1861Maclaren James R
  5. 1865Adams Mrs Olive
  6. 1867Maclaren James R, pool room
  7. 1869Star Dye Works
  8. 1871Gibbens Joseph, barber
  9. 1877Boddy Wm F, dry goods
  10. 1887Barrs & Shewbrooks, architects
  11. 1889Gibbons W James, real estate
  12. 1895Hamilton Rooms and one more
  13. 1897Bank of Hamilton

South side

  1. 1802Crawford W J
  2. 1812Salmon Hermann, grocer and one more
  3. 1824Donaldson John M, blacksmith and one more
  4. 1830Angel Thos, barber and one more
  5. 1838McDonald John
  6. 1840Honsberger Henry E, real estate
  7. 1850Lappin Robt H
  8. 1866Brewitt Albert A
  9. 1874Lattimore & Blott
  10. 1876Snelgroves Grocery

Street section, p. 141

1915

23 doors listed, four shops and businesses, one vacant and two printed with a group label instead of names.

North side

  1. 1801Cormier Saml, confectioner
  2. 1855Mason Geo W and one more
  3. 1861Duplanty Philip
  4. 1865Duplanty Annie
  5. 1867Angel Tom, pool room
  6. 1871Gibbens Joseph, barber
  7. 1877Boddy Wm F, dry goods
  8. 1887Tanaka T, grocer
  9. 1889Gibbons W James, real estate
  10. 1895Hamilton Rooms and one more
  11. 1897Bank of Hamilton

South side

  1. 1802Lundy Peter
  2. 1810Curtis Frank
  3. 1812Salmon Hermann, grocer
  4. 1824vacant
  5. 1830McKenzie John
  6. 1834Snelgrove John R, grocer
  7. 1838Salmon Carl
  8. 1840Honsberger Henry F, real estate
  9. 1850“Foreigners”
  10. 1866“Japanese”
  11. 1874Lattimore & Blott, hardware
  12. 1876Haesga T, grocer

Street section, p. 135

1920

24 doors listed, seven shops and businesses and three vacant.

North side

  1. 1801Alberta Wood Yard
  2. 1825Yanagishawa M
  3. 1855Mason Geo W
  4. 1861Propokoshin Peter
  5. 1865vacant
  6. 1869Eccles Wm, barber
  7. 1871Sleith Mrs R, confectioner
  8. 1875Grant Wm, restaurant
  9. 1889Tanaka T, grocer
  10. 1895Hamilton Rooms and one more
  11. 1897Bank of Hamilton

South side

  1. 1802Crawford N J, real estate
  2. 1810Rokello Andw
  3. 1812Takeda M, confectioner
  4. 1814Cary Geo, barber
  5. 1816McDonald John, grocer
  6. 1818Doutaz Joseph
  7. 1820vacant
  8. 1834Jacobson Scott
  9. 1836vacant
  10. 1838Hayes Thos A
  11. 1840Honsberger Henry F
  12. 1866Sugiyama T J
  13. 1876Wilson & Foster and one more

Street section, p. 122

1925

29 doors listed, six shops and businesses, five vacant and three printed with a group label instead of names.

North side

  1. 1825“Japanese”
  2. 1855Mason Mrs M H and one more
  3. 1861“Japanese”
  4. 1865Kavanagh J
  5. 1867DeProy B
  6. 1869vacant
  7. 1871Morita S
  8. 1877Gartos W
  9. 1879Forst N
  10. 1889Ideal Lunch
  11. 1895Hamilton Block and two more
  12. 1897Can Bk of Commerce

South side

  1. 1810“Japanese”
  2. 1812Hekida I
  3. 1814vacant
  4. 1816vacant
  5. 1818Lee Go
  6. 1820M T Clnrs
  7. 1824Campus R and one more
  8. 1830Taylors Furn Exch and one more
  9. 1834O'Hara C V
  10. 1836McDonald House
  11. 1838vacant
  12. 1840Beaton J
  13. 1850vacant
  14. 1866Hargreaves J F
  15. 1874Barnstaple H
  16. 1876Kirkhams No 31 and one more
  17. 1898Victoria Coal & Wood

Street section, p. 104

1930

27 doors listed, eight shops and businesses, seven vacant and three printed with a group label instead of names.

North side

  1. 1825vacant
  2. 1835Magnet Elec Co
  3. 1855Grant G and one more
  4. 1861“Orientals”
  5. 1865vacant
  6. 1867vacant
  7. 1869Morita Mrs T
  8. 1875Cedar Cove Hdw Co and one more
  9. 1879Cliff G W
  10. 1889Ideal Lunch & Conf
  11. 1895Hamilton Apts and 20 more
  12. 1897Can Bk of Com

South side

  1. 1810“Orientals”
  2. 1812Kabayashi Y
  3. 1814vacant
  4. 1816vacant
  5. 1818vacant
  6. 1820Takemoto J M
  7. 1824“Orientals”
  8. 1830Winchester Lunch & Pool Rm and one more
  9. 1834vacant
  10. 1836Thompson T
  11. 1838Shaw J C
  12. 1840Beaton J
  13. 1850Mann A R
  14. 1876Red & White Gro
  15. 1898S & T Auto Serv

Street section, p. 141

1935

27 doors listed, nine shops and businesses, seven vacant and one printed with a group label instead of names.

North side

  1. 1801Ideal Lunch and one more
  2. 1825Harley B J
  3. 1835Magnet Elec Co, electrician contractors
  4. 1855Ferre R G
  5. 1865*Weir J
  6. 1867Morita Mrs T, grocer
  7. 1869Cedar Cove Hdw and one more
  8. 1875vacant
  9. 1879Unique Barber Shop
  10. 1889Hamilton Eats, restaurant
  11. 1895Hamilton Blk, apartments and three more
  12. 1897Can Bk of Com

South side

  1. 1810Ishihara H
  2. 1812Kobayashi Mrs Y, barber
  3. 1814vacant
  4. 1816vacant
  5. 1818vacant
  6. 1820vacant
  7. 1824Hayes T A
  8. 1830vacant and one more
  9. 1834vacant
  10. 1836vacant and one more
  11. 1838Dunn J
  12. 1840Beaton J, shoe repairer
  13. 1850occupied, no name given
  14. 1876Code E G, grocer
  15. 1898S T Auto Serv, garage

Street section, p. 127

1940

22 doors listed, seven shops and businesses and one vacant.

North side

  1. 1801Ideal Lunch and one more
  2. 1825*Ponyicky P
  3. 1835*Froggatt J H
  4. 1855Scott S
  5. 1865*Weir J and one more
  6. 1867Morita Mrs T, grocer
  7. 1869Cedar Cove Hdw and one more
  8. 1875vacant
  9. 1879Unique Barber Shop
  10. 1889Hamilton Eats, restaurant
  11. 1895Hamilton Blk, apartments and eight more
  12. 1897Can Bk of Com

South side

  1. 1810*Ishihara H
  2. 1824Walker J
  3. 1830vacant and two more
  4. 1834Harley B J
  5. 1836Jones A and one more
  6. 1838Seymour Mrs M E
  7. 1840Seymour C S
  8. 1850McKenna Mrs H
  9. 1876Fairway Mkt, grocer
  10. 1898S & T Auto Serv Sta

Street section, p. 135, p. 136

1945

22 doors listed, nine shops and businesses and three vacant.

North side

  1. 1801La Point Cafe
  2. 1825*Ponyicky P
  3. 1835*Magnet Elec
  4. 1855*Anderson Iva and one more
  5. 1865*Weir J and one more
  6. 1867vacant
  7. 1869*Cedar Cove Hdw
  8. 1875vacant
  9. 1879Unique Barber Shop
  10. 1889*Dandy Cafe
  11. 1895*Hamilton Blk, rooms to let and two more
  12. 1897*Can Bk of Com

South side

  1. 1810Learmonth J
  2. 1828Brock G F
  3. 1830*Davis R P
  4. 1834Boychuk J
  5. 1836Ault Mrs L
  6. 1838English S
  7. 1840vacant
  8. 1850Drewoth J
  9. 1876*Powell Gro and one more
  10. 1898Powell & Victoria Serv

Street section, p. 126

Who stayed on the 1800 block: of the addresses with a named household in both directories, how many still had the same surname in the next directory we've read. A filled house kept its family.

Epilogue

The house today

1838 Powell Street isn't on the City's list of addresses today, so the building is probably gone (inferred).

The directories in this book stop in 1945. What they printed at 1838 Powell Street is in the chapters before this one, every line with its page, so anyone can check it.

Sources

The page behind every line

Every year here comes from that year's printed city directory, held by the Vancouver Public Library. Canvassers compiled each one door to door, so a listing is who they recorded at the door, not a legal record of who owned or rented the house. Names are copied as printed, spellings and all. The street section lists each address in order; the name section lists each person with their work and address, which is where the jobs come from. h marks a householder, r someone living there, wid a widow. *: some member of the family owns the property, to the best of the directory's knowledge (its own mark, printed from 1935).

Anything we infer (a likely build date, a misprinted number, a renumbered address) is marked as inferred. Names are shown up to 1945; later years say only how the address was used. We link the library's page images and never reprint them.

Pages cited

  1. 1905Henderson's City of Vancouver Directory: street section p. 89
  2. 1906Henderson's City of Vancouver Directory: street section p. 123, p. 124
  3. 1907Henderson's City of Vancouver Directory: street section p. 235
  4. 1908Henderson's City of Vancouver Directory: street section p. 321
  5. 1909Henderson's City of Vancouver Directory: street section p. 395
  6. 1910Henderson's City of Vancouver and North Vancouver Directory Part 1: street section p. 160
  7. 1911Henderson's Greater Vancouver New Westminster and Fraser Valley Directory: street section p. 369, p. 370
  8. 1912Henderson's Greater Vancouver Directory Part 1: street section p. 112
  9. 1913Henderson's Greater Vancouver City Directory Part 1: street section p. 141
  10. 1915Henderson's Greater Vancouver City Directory: street section p. 135
  11. 1920Henderson's Vancouver Directory: street section p. 122; name section p. 274, p. 605
  12. 1925Wrigley-Henderson Amalgamated British Columbia Directory: street section p. 104
  13. 1930Wrigley's British Columbia Directory: street section p. 141; name section p. 124
  14. 1935British Columbia and Yukon Directory: street section p. 127
  15. 1940British Columbia and Yukon Directory: street section p. 135, p. 136; name section p. 552
  16. 1945British Columbia and Yukon Directory: street section p. 126

The 1912 map: Goad's Fire Insurance Map, georectified by the City of Vancouver. Today's buildings, the heritage register and the years since 1955: City of Vancouver open data. Both under the Open Government Licence – Vancouver.

Something wrong, or a name you'd like removed? Tell us.

Compiled by AddressLore, Vancouver, November 2026. Set in Libre Caslon.

A house biography

Your house

Vancouver, from the city directories

A PDF to keep, print or give

Another address?

Every house has its book

    Find yours by its address: