A house biography
1636 Pandora Street
Grandview-Woodland, Vancouver
1920–1940
1636 Pandora Street
Who lived there from 1920 to 1940, read line by line from Vancouver's city directories, with the page behind every line
Contents
- The house
- IThe Retallicks1920
- IIThe Whatmoughs1930
- IIIThe Peroviches1940
- The 1600 block, decade by decade1940
- The house today
- Sources, page by page
AddressLore, Vancouver, 2026
Prologue
The house
Three households in three directories, 1920 to 1940, none of them listed twice, the first Marwood Retallick and the last S Perovich. The 1920 name section gives Marwood Retallick at this address (page 524). In 1930 the name section also gives Edward Whatmough, a mechanic at Burns & Co, at this address (page 238). And the 1940 name section has Sam Perovich, retired, at this address as well (page 489), matched by first name or initials to the 1940 listing here (inferred).
Chapter I
The Retallicks
the household, 1920
In 1920 the name section gives Marwood Retallick as the householder at 1636 Pandora Street.
1920
Name section, as printed
Retallick Marwood emp B C Sugar Refg h 1636 Pandora
Chapter II
The Whatmoughs
the household, 1930
In 1930 the name section gives Edward Whatmough, a mechanic at Burns & Co, as the householder at 1636 Pandora Street.
1930
Name section, as printed
Whatmough Edw mech Burns & Co h 1636 Pandora
Chapter III
The Peroviches
the household, 1940
In 1940, Sam Perovich, retired, was the householder at 1636 Pandora Street.
1940
Street section, as printed
- Perovich S
Name section, as printed
Perovich Sam retired h 1636 Pandora
The street
The 1600 block, decade by decade
Pandora Street, Grandview-Woodland, every door the directories list
1940
Five doors listed and one shop or business.
North side
- 1657Rowe Mrs G
South side
- 1630Kerluke J
- 1636Perovich S
- 1642Shurly Dietrich Atkins Co Ltd, saw manufacturers
- 1670Davies Paper Box
Street section, p. 124
Epilogue
The house today
The address is still in use, but the City's record dates the building to 1991: the house in these directories is gone.
Since 1940
- 1991Today's building goes up, by the City's record.
From City of Vancouver open data (Open Government Licence – Vancouver): the property tax report (BC Assessment's years, approximate for old buildings), business licences from 1997 (the kind of business only), issued building permits from 2017 and the heritage register.
The directories in this book stop in 1940. What they printed at 1636 Pandora Street is in the chapters before this one, every line with its page, so anyone can check it.
Sources
The page behind every line
Every year here comes from that year's printed city directory, held by the Vancouver Public Library. Canvassers compiled each one door to door, so a listing is who they recorded at the door, not a legal record of who owned or rented the house. Names are copied as printed, spellings and all. The street section lists each address in order; the name section lists each person with their work and address, which is where the jobs come from. h marks a householder, r someone living there, wid a widow. *: some member of the family owns the property, to the best of the directory's knowledge (its own mark, printed from 1935).
Anything we infer (a likely build date, a misprinted number, a renumbered address) is marked as inferred. Names are shown up to 1945; later years say only how the address was used. We link the library's page images and never reprint them.
Pages cited
- 1920Henderson's Vancouver Directory: name section p. 524
- 1930Wrigley's British Columbia Directory: name section p. 238
- 1940British Columbia and Yukon Directory: street section p. 124; name section p. 489
The 1912 map: Goad's Fire Insurance Map, georectified by the City of Vancouver. Today's buildings, the heritage register and the years since 1955: City of Vancouver open data. Both under the Open Government Licence – Vancouver.
Something wrong, or a name you'd like removed? Tell us.
Compiled by AddressLore, Vancouver, November 2026. Set in Libre Caslon.
A house biography
Vancouver, from the city directories
Another address?
Every house has its book
Find yours by its address: